-
1 работать налево
General subject: make money on the side -
2 работать налево
-
3 работать налево
vgener. estar pluriempleado, simultanear dos trabajos, tener un segundo empleo (совместительствовать), tener un trabajo sumergido, trabajar a escondidas (en la sombra, clandestinamente), trabajar bajo cuerda (de extranjis) -
4 работать налево
vgener. travailler au noir -
5 работать налево
vb. fuske -
6 работать налево
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > работать налево
-
7 налево
[nalévo] avv.1.1) a sinistra2) (colloq.) in modo illecito2.◆ходить налево — (colloq.) mettere le corna
-
8 налево
нареч.1. ба тарафи чап, б.а чап; дар тарафи чап; свернуть налево ба тарафи чап гаштан; налево от входа дар тарафи чапи даромад2. прост. рустӣ, пинҳонӣ, ғайриқонунӣ; работать «налево» барои чойпулӣ кор кардан <> направо и налево ба чапу рост -
9 налево
1) ( в левую сторону) a sinistra2) ( на левой стороне) a sinistra, sulla sinistra3) ( незаконно) abusivamenteрабо́тать налево — lavorare abusivamente
* * *нар.1) a sinistra / mancaсвернуть нале́во — voltare a sinistra
нале́во от входа — a sinistra dell'ingresso
нале́во! воен. — (fronte a) sinistr!
2) разг. неодобр. ( незаконно) abusivamente, illegalmente; in veroработать нале́во — fare lavori abusivi
* * *advgener. a manca, a mano destra, a sinistra -
10 schwarzarbeiten
работать налево, калымить -
11 mule
(f) мул♦ [lang name="French"]à vieille mule, frein doré (ирон.) нарядами не скроешь старость1) получать долю за посредничество при сделке2) брать взятки за какие-л. услуги3) (груб.) работать «налево» -
12 шофёр
шофёрШофёрлан пашам ышташ работать шофёром.
Шофёр, скоростьым иземден, рульым шолашке савырале. П. Речкин. Шофёр, сбавив скорость, повернул руль налево.
Кок пачашан кӱ пӧрт деран машина шогале, шофёр кужу гудокым пуыш. В. Иванов. Возле двухэтажного кирпичного дома машина остановилась, шофёр дал длинный гудок.
2. в поз. опр. шофёрский, шофёра; относящийся к шофёру– Эркынрак, ит вашке, – шофёр верыште шинчыше Борислан Аля каласыш. В. Иванов. – Потише, не торопись, – сказала Аля Борису, сидящему на месте шофёра.
А вет (Алексей) тракторист але шофёр пашам сай пала. А. Асаев. А ведь Алексей хорошо знает работу тракториста или шофёра.
См. также в других словарях:
работать налево — бомбить, подхалтуривать, шабашничать, калымить, быть леваком, левачить, шабашить, халтурить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
левачить — подрабатывать, бомбить, быть леваком, подхалтуривать, шабашить, шабашничать, халтурить, калымить, работать налево Словарь русских синонимов. левачить работать налево, калымить, шабашничать, халтурить (разг.) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
шабашничать — подрабатывать, подхалтуривать, работать, зарабатывать, левачить, халтурить, работать налево, калымить, шабашить, бомбить, вкалывать Словарь русских синонимов. шабашничать см. левачить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
бомбить — шабашить, приставать, надоедать, левачить, работать налево, зарабатывать, подрабатывать, халтурить, бомбардировать, домогаться, разрушать, калымить, добиваться, шабашничать Словарь русских синонимов. бомбить гл. несов. • бомбардировать Словарь… … Словарь синонимов
быть леваком — левачить, подхалтуривать, работать налево, калымить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
калымить — шабашничать, вкалывать, левачить, быть леваком, зарабатывать, подхалтуривать, подрабатывать, работать налево, халтурить, бомбить, шабашить Словарь русских синонимов. калымить см. левачить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
подхалтуривать — калымить, работать налево, халтурить, шабашничать, подрабатывать, быть леваком, левачить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
халтурить — халявить, халявничать, фуфло задвигать, лепить чернуху, фуфло гнать, левачить, фуфло толкать, работать налево, зарабатывать, подхалтуривать, подрабатывать, шабашничать, шабашить, сачковать, лабушить, порнушничать, калымить, лабать, лабухать,… … Словарь синонимов
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Си (язык программирования) — У этого термина существуют и другие значения, см. Си. Запрос «Язык программирования Си» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Си Класс языка: процедурный Тип исполнения: компилируемый Появился в: 1969 1973 Автор( … Википедия
Ниро Вульф — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия